Preguntas frecuentes
Salta a …
¿Cuáles son los diferentes tipos de permisos de quema y sus requisitos?
¿Qué tipos de incendios NO necesitan un permiso de quema?
¿Por qué la Oficina del Jefe de Bomberos del Departamento de Bomberos de Georgetown requiere permisos?
¿Cómo obtengo un permiso de quema y cuál es el costo?
¿Por qué hay un costo para mi permiso de quema?
¿Cómo activo mi permiso de quema?
¿Qué responsabilidades estoy asumiendo cuando enciendo mi quemadura?
¿Cuáles son las posibles multas?
¿Hay elementos que no puedo quemar?
¿Dónde puedo encontrar las reglas oficiales?
¿A quién puedo llamar si todavía tengo preguntas?
¿Por qué la Oficina del Jefe de Bomberos del Departamento de Bomberos de Georgetown requiere permisos?
-
-
-
-
Para rastrear las ubicaciones de todas las quemas aprobadas, para que el despacho pueda determinar más fácilmente si una columna de humo/incendio es una emergencia, como un incendio forestal o un incendio estructural. Al rastrear las quemas aprobadas, es posible que no sea necesario enviar al departamento de bomberos cada vez que se informe de humo/incendio.
-
Educar al público sobre las leyes estatales, los reglamentos locales y las normas que rigen la quema a cielo abierto.
-
Para evitar la respuesta innecesaria de los cuerpos de bomberos con luces y sirenas activas.
-
Limitar el número de llamadas realizadas al despacho de emergencia y reservar sus esfuerzos para verdaderas emergencias.
-
-
-
Volver arriba
¿Cómo obtengo un permiso de quema y cuál es el costo?
Desde el 1 de enero de 2016 se requiere un permiso de quema operativa.
Se han asignado las siguientes tarifas:
-
-
-
-
Permiso de Quema Controlada: activo por 365 días a un costo de $25.00 anuales
-
Permiso de quema comercial: activo por 30 días a un costo de $100.00
-
-
-
Otros permisos:
-
-
-
-
Permiso de hoguera: válido por evento sin costo
-
Permiso de quema prescrita: activo por 30 días sin costo
-
-
-
Puede solicitar un permiso de quema en línea navegando AQUÍ.
Volver arriba
¿Cuáles son los diferentes tipos de permisos de quema y sus requisitos?
Ordenanza Municipal 105.6.30 Quema a cielo abierto:
Se requiere un permiso operativo para encender o mantener un fuego abierto o un fuego en cualquier calle pública, callejón, camino u otro terreno público o privado. Se observarán las instrucciones y estipulaciones del permiso. A las personas a las que se les expida un permiso de operación se les puede revocar el permiso en caso de no adherirse a las pautas por un período de hasta 24 meses.
Reglas para permitir la quema:
Un extintor de incendios con una clasificación mínima de 4-A u otro equipo de extinción de incendios aprobado en el sitio, como tierra, arena, barril de agua, manguera de jardín, bulldozer o camión cisterna, debe estar disponible para su uso inmediato.
-
-
-
-
La quema debe comenzar y llevarse a cabo solo cuando la dirección del viento y otras condiciones meteorológicas sean tales que el humo y otros contaminantes no causen efectos adversos en ningún camino público, pista de aterrizaje, agua navegable o estructura fuera del sitio. Se extinguirá la quema al aire libre que afecte negativamente a la salud pública.
-
No se iniciará la quema cuando se pronostique que la velocidad del viento en la superficie será inferior a seis millas por hora (mph) o superior a 23 (mph) durante el período de quema.
-
Con la excepción de fogatas, fuegos para cocinar, fuegos recreativos y fuegos de chimeneas portátiles, los fuegos permitidos no se encenderán antes del amanecer y se extinguirán antes del atardecer.
-
Se aplicarán todas las reglas de la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ) para la quema prescrita.
-
-
-
La Oficina del Jefe de Bomberos de Georgetown ofrece cuatro (4) permisos operativos para quemas al aire libre o al aire libre
Los permisos de quemas operativas requieren una solicitud de permiso que solo debe ser presentada por el propietario de la tierra en la que se encenderá el fuego, y los permisos se emitirán a nombre del mismo. Los permisos de quema de zanjas se emitirán a nombre de la empresa que se hará cargo. El permiso se mantendrá en el sitio y estará fácilmente disponible para su visualización cuando se solicite en todo momento durante la quema. Se debe obtener un permiso de la Oficina del Jefe de Bomberos de la Ciudad de Georgetown antes de encender un fuego para lo siguiente:
1. Permisos de quema residencial (controlada) son necesarios para la quema de vegetación no deseada, ramas caídas y hojas son conocido localmente como "quemas controladas". Este tipo de fuego requiere un permiso de funcionamiento. Se permite una “quema controlada” dentro del distrito de bomberos del condado de Georgetown con la emisión de un permiso de quema operativa. Se necesitan permisos de quema controlada en el Distrito de Respuesta a Emergencias (ESD), área del condado a la que sirve el Departamento de Bomberos de Georgetown. Los Permisos de Quema Controlada no están permitidos dentro de los límites de la ciudad a menos que la quema se lleve a cabo en un terreno de un acre o más. La carga de combustible de una quema controlada no deberá exceder los 5' de diámetro por 7' de altura. Un permiso de quema controlada es válido por 365 días.
**RECORDAR**
Al realizar quemas controladas, el término clave es "controlado". Parte de tener el control es:
1. Notifique al Centro de Comunicación 911 de Georgetown (512-930-3510) de su quemadura;
2. Tener una fuente de agua fácilmente disponible; y
3. Quédese con su quemado para supervisarlo.
¡Las quemaduras desatendidas son peligrosas, no se consideran controladas y son una forma segura de "incendio" de llamar al departamento de bomberos para apagarlo!
2. Una quemadura comercial generalmente lo logran los contratistas generales en una aplicación de construcción comercial utilizando un incinerador de cortina de aire (ACI): un incinerador que funciona proyectando con fuerza una cortina de aire a través de una cámara abierta o pozo en el que se produce la combustión. Los incineradores de este tipo pueden construirse sobre o bajo tierra y con o sin paredes o piso refractario. Una operación de zanja de aire o caja de quemado que promueve una quema eficiente, produciendo menos humo y menos brasas. Un Permiso de Quema Comercial ($100) requiere la aprobación del sitio por parte de la Oficina del Jefe de Bomberos de Georgetown y es válido por 30 días a partir de la fecha de emisión.
3. Una hoguera se define como un fuego al aire libre utilizado con fines ceremoniales y requiere un permiso de hoguera (para obtener información sobre su pozo de fuego recreativo típico, desplácese hacia la parte inferior de la página). La ordenanza municipal 307.4.1 establece que no se debe realizar una fogata a menos de 100 pies de una estructura o material combustible. Las condiciones que podrían causar que un incendio se propague dentro de los 100 pies de una estructura deben eliminarse antes de la ignición. La carga de combustible de una fogata no debe exceder el tamaño de 10' x 10'. Se requiere un permiso de fogata y solo es válido por evento.
4. Una quemadura prescrita se define como un fuego utilizado con el propósito de reducir el impacto de un incendio de vida silvestre, manejo de cultivos, limpieza general de terrenos y prevención y control de plagas/animales enfermos. Se permite una quema prescrita dentro del distrito de bomberos del condado de Georgetown con la emisión de un Permiso de Quema Prescrita. Un permiso de incendio prescrito es válido 30 días a partir de su emisión.
Volver arriba
¿Por qué hay un costo para mi permiso de quema?
Para aliviar los costos asociados con el desarrollo de nuevas herramientas y tecnología para ayudar a identificar una quema controlada frente a una verdadera emergencia. Esta tarifa está destinada a cubrir simplemente el costo del desarrollo e implementación del servicio. Las tarifas recaudadas también compran Suministros educativos de Fire & Life Safety para todas las edades.
Volver arriba
¿Cómo activo mi permiso de quema?
-
-
-
-
Llamando al Centro de Comunicaciones 911 de Georgetown al 512-930-3510.
-
Tenga en cuenta que al activar un permiso de quema, solo está activo para un solo día. Si desea quemar por días consecutivos debe reactivar su permiso por cada día pretendes quemar.
-
-
-
Volver arriba
¿Qué responsabilidades estoy asumiendo cuando enciendo mi quemadura?
-
-
-
-
Debe tener suficiente agua, herramientas/equipos manuales y personas para mantener el fuego bajo control.
-
Si no activa su permiso antes de quemar, el Departamento de Bomberos puede responder a su incendio aunque esté bajo control porque el despacho no sabe que se trata de una quema controlada.
-
Si el fuego escapa a su control, puede ser citado y multado, además de tener que pagar el costo de la extinción y los daños causados a la propiedad de otra persona.
-
-
-
Volver arriba
¿Cuáles son las posibles multas?
Si una persona quema sin tener un permiso:
-
-
-
-
Educaremos a la persona sobre los nuevos requisitos y le pediremos que obtenga un permiso antes de quemar la próxima vez. Solo exigiremos que se extinga el fuego si durante nuestra investigación se encuentran violaciones de las leyes estatales, los reglamentos locales y las reglas que rigen la quema al aire libre.
-
-
-
Si la quema se considera ilegal y viola las Regulaciones de quema al aire libre de Texas 30 TAC 111b:
-
-
-
-
El permiso será revocado por un período de 1 año a partir de la fecha de la infracción.
-
La Oficina del Alguacil del Precinto 3 del Condado de Williamson investigará.
-
-
-
Si la persona viola intencionalmente o a sabiendas, con respecto a la conducta de la persona, los Requisitos Generales para la Quema Permitida al Aire Libre o cualquier otra regla promulgada por la Comisión de Calidad Ambiental de Texas con respecto a la quema al aire libre. Una ofensa es punible para un individuo con una multa o no menos de $1,000 o más de $50,000, confinamiento en la cárcel del condado por un período que no exceda los 180 días, o ambos.
-
Una ofensa es punible para una persona que no sea un individuo con una multa de no menos de $1,000 o más de $100,000.
-
-
-
-
-
-
En todos los casos, la restitución puede ordenarse por separado de la multa penal. La restitución puede incluir, entre otros, el pago de daños a otros propietarios y el pago de los recursos para combatir incendios.
Volver arriba
¿Hay elementos que no puedo quemar?
Se prohíbe la quema al aire libre de los siguientes artículos en cualquier momento:
Aluminio |
Desechos patógenos, desechos peligrosos, desechos comerciales |
Electrodomésticos |
Materiales potencialmente explosivos, desechos químicos |
Carrocerías e interiores de automóviles |
Traviesas de ferrocarril u otros productos con creosota |
Relleno de alfombras y alfombras |
Poliestireno y otros plásticos |
Cable eléctrico |
Neumáticos, materiales de caucho, tejas de asfalto, papel alquitranado |
Aceites pesados y derivados del petróleo |
Maderas o maderas tratadas |
Aislamiento |
televisores |
Artículos que contengan caucho natural o sintético |
Cualquier artículo que haya sido generado en otra ubicación y transportado |
Materiales de construcción/demolición distintos de la madera |
Cualquier material resultante de una operación de salvamento |
Volver arriba
¿Qué tipos de incendios NO necesitan un permiso de quema?
Reglas generales a recordar para su patio trasero...
… Fuegos para cocinar: no debe operarse dentro Pies 10 de una estructura o material combustible.
… Chimeneas portátiles al aire libre: no debe operarse dentro Pies 15 de una estructura o material combustible.
… Incendios recreativos: no debe llevarse a cabo dentro Pies 25 de una estructura o material combustible.
Los siguientes incendios al aire libre están permitidos dentro de la ciudad de Georgetown y el distrito de respuesta a incendios de Georgetown, SIN la necesidad de un permiso de quema operativo del Departamento de Bomberos/Oficina del Jefe de Bomberos:
fuegos de cocina se definen como un fuego al aire libre donde se utiliza combustible (madera, carbón vegetal, gas natural o gas licuado de petróleo) en la preparación de alimentos antes de su consumo. El combustible que se quema está contenido en una barbacoa parrilla, hoyo de barbacoa o recipiente similar. El proceso de quemar madera para crear carbón se considerará como parte del proceso de cocción. Los fuegos para cocinar están permitidos en los límites de la ciudad de Georgetown y el distrito de respuesta a incendios de Georgetown sin un permiso operativo del Departamento de Bomberos/Oficina del Jefe de Bomberos.
Reglas para fuegos de cocina:
-
-
-
-
Los quemadores de carbón y otros dispositivos de cocina de llama abierta no deben operarse en balcones combustibles de ninguna estructura multifamiliar (complejo de apartamentos) que no esté equipada con un sistema de rociadores de supresión de incendios.
-
Los quemadores de carbón y otros dispositivos de cocina de llama abierta no deben operarse a menos de 10 pies de una construcción combustible; esto incluye balcones y patios para cualquier vivienda multifamiliar.
-
Se recomienda encarecidamente no operar quemadores de carbón y dispositivos de cocina de llama abierta a menos de 10 pies de estructuras combustibles en residentes unifamiliares.
-
-
-
Un fuego portátil al aire libre se define como una chimenea de combustión de combustible sólido, portátil, para exteriores, que puede estar construida de acero, hormigón, arcilla u otro material no combustible. Una chimenea portátil para exteriores puede tener un diseño abierto o puede estar equipada con una pequeña abertura de hogar y una chimenea corta o una abertura de chimenea en la parte superior. Los ejemplos disponibles comercialmente incluyen Chimeneas, chimeneas portátiles para exteriores y fogatas portátiles para exteriores.
Reglas para fuegos portátiles al aire libre:
-
-
-
-
Las chimeneas portátiles para exteriores deben usarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante y no deben operarse a menos de 15 pies de una estructura o material combustible.
-
-
-
Un fuego recreativo se define como un fuego al aire libre que quema materiales que no sean basura donde el combustible que se quema no está contenido en un incinerador, una chimenea al aire libre, una chimenea portátil al aire libre, una parrilla para barbacoa o una fosa para barbacoa y tiene un área de combustible de 3 pies o menos de diámetro y 2 pies o menos de altura por placer, religioso, ceremonial, calor para cocinar o propósito similar. Ejemplos de esto son anillos de fogata tradicionales o pozos de fuego con las dimensiones de combustible indicadas anteriormente. Los incendios recreativos están permitidos dentro de los límites de la ciudad de Georgetown y el distrito de respuesta a incendios de Georgetown.
Nota: El combustible, para un fuego recreativo, no incluirá basura, desechos de construcción, madera tratada, llantas, cableado eléctrico, tapajuntas de plomo, alfombras, aceites pesados, plásticos, desechos químicos u otros materiales sintéticos. En términos sencillos, si no cocina los alimentos para consumir sobre el material que se quema, ¡no puede quemarlos!
Reglas para fuegos recreativos:
-
-
-
-
Las fogatas recreativas no deben realizarse dentro de los 25 pies de una estructura o material combustible.
-
Las condiciones que podrían causar que un incendio se propague dentro de los 25 pies de una estructura deben eliminarse antes de la ignición.
-
-
-
Si desea quemar vegetación no deseada, ramas caídas y hojas, esta es una Quema controlada, que requiere un permiso.
Volver arriba
¿Dónde puedo encontrar las reglas oficiales?
Los residentes que viven dentro de los límites de la ciudad de Georgetown, fuera de los límites de la ciudad de Georgetown pero dentro del Distrito de Servicios de Emergencia N.° 8 del condado de Williamson (WCESD n.° 8) deben obtener un Permiso de quema operativa para una instalación abierta/al aire libre. Burn del Departamento de Bomberos de Georgetown.
La ciudad de Georgetown actualmente utiliza el Código Internacional de Incendios de 2015 con enmiendas locales. Tenga en cuenta la Enmiendas al Código de Incendios de 2015.
Además, 
a continuación se encuentran las Regulaciones Estatales de Quema al Aire Libre como se describe en el Servicio Forestal del Estado de Texas y del Comisión de Calidad Ambiental de Texas
Volver arriba
¿A quién puedo llamar si todavía tengo preguntas?
Puede llamar a la Oficina del Jefe de Bomberos del Departamento de Bomberos de Georgetown al (512) 930-FIRE (3473)
or
Consulte las Regulaciones estatales para quemar al aire libre a continuación para obtener información adicional:
Normas, reglamentos y orientación para la quema al aire libre: el Servicio Forestal de Texas
Quema al aire libre: la Comisión de Calidad Ambiental de Texas
Volver arriba
